Análisis

Tus primeros 90 días en el extranjero: qué hacer y en qué orden

Publicado el

🇩🇪 Alemania🇳🇱 Países Bajos🇵🇹 Portugal🇪🇸 EspañaVisados e inmigraciónCosto de vida

Registro, número fiscal, banco, seguro médico y colegio, organizados por fases. Con los plazos oficiales de Alemania, Países Bajos, Portugal y España, donde saltarse uno puede bloquear todo lo demás.

Dos personas sentadas en el suelo entre cajas de cartón de mudanza, una con una tableta y la otra con una pequeña caja de madera
Foto: Vitaly Gariev · Unsplash

Los tres primeros meses en un país nuevo son sobre todo papeleo, y el orden importa más que la rapidez. En la mayoría de los países unos pocos documentos desbloquean todo lo demás, y quien los deja para más tarde acaba atascado: sin número no hay cuenta bancaria, sin dirección no hay número, sin registro no hay seguro médico.

Esta lista está organizada en cuatro fases. Cada ejemplo de país incluye su plazo oficial y la fuente.

Antes de volar

  • El visado o el permiso, si lo necesitas. Los ciudadanos de países de fuera de la UE suelen necesitar un visado aprobado antes de viajar para una estancia larga. Los ciudadanos de la UE que se mudan dentro de la UE no.
  • Un número fiscal, donde puedas obtenerlo con antelación. Portugal es el caso más claro: la autoridad tributaria describe el NIF como imprescindible para trabajar, firmar contratos, abrir una cuenta bancaria y la seguridad social, y un no residente puede solicitarlo en línea a través de un representante legal. En esa fase no es obligatorio un representante fiscal.
  • Documentos de tu país. Certificados de nacimiento y de matrimonio, expedientes escolares de los hijos, permiso de conducir y títulos profesionales. Muchos países piden traducciones oficiales o apostilla, que cuesta tiempo conseguir cuando ya te has ido.
  • Una dirección para el registro. El registro suele exigir una dirección. Un alojamiento temporal a menudo sirve para un primer registro.

Semana 1: registro

Este es el paso que más a menudo bloquea el resto, y varios países te dan muy poco tiempo.

  • Alemania: quien se muda a una vivienda debe inscribirse en la oficina de registro local en un plazo de dos semanas desde la mudanza. Es la Anmeldung, y la fija una ley federal.
  • Países Bajos: si vas a vivir allí más de cuatro meses, debes inscribirte en tu municipio en la Basisregistratie Personen (BRP) en un plazo de cinco días desde tu llegada. Tu pareja y tus hijos deben ir contigo. Al inscribirte recibes tu número de servicio al ciudadano, el BSN, que necesitarás para cosas como la sanidad y los impuestos.
  • España, si no eres ciudadano de la UE: debes solicitar en persona tu tarjeta de identidad de extranjero, la TIE, en el plazo de un mes. Con un visado de residencia no lucrativa, el mes cuenta desde tu entrada en España. Para los trabajadores por cuenta ajena, cuenta desde el alta en la Seguridad Social.

Primer mes: dinero, teléfono y salud

  • Cuenta bancaria. Con el registro y el número fiscal en la mano, abrir una cuenta suele ser sencillo. Tener una cuenta local simplifica mucho el alquiler, la nómina y los suministros.
  • Número de teléfono. A menudo necesitas un número local para las aplicaciones del banco, los códigos de verificación en dos pasos y los portales de la administración.
  • Seguro médico. Las normas varían mucho y algunos plazos son estrictos. En Países Bajos debes contratar un seguro médico neerlandés lo antes posible y como muy tarde cuatro meses después de llegar, aunque ya tengas seguro en otro sitio. Si lo contratas a tiempo, la cobertura empieza el día en que llegaste. Pasados cuatro meses no es retroactiva, y te pueden multar.
  • Un médico de familia. En los sistemas organizados en torno al médico de cabecera, inscribirte pronto con uno ahorra tiempo cuando alguien enferma.

Hasta el día 90: instalarse

  • Portugal, ciudadanos de la UE: si te quedas más de tres meses, debes solicitar el certificado de registro de ciudadano de la UE en la Câmara Municipal del lugar donde vives, en los 30 días siguientes a los tres primeros meses.
  • España, ciudadanos de la UE: si piensas quedarte más de tres meses, debes solicitar en persona la inscripción en el Registro Central de Extranjeros en el plazo de tres meses contados desde tu entrada en España. Recibes un certificado de registro con tu número de identidad de extranjero.
  • Matrícula escolar. Empieza cuanto antes, sobre todo si llegas a mitad de curso. En muchos sistemas públicos la plaza escolar depende de la dirección registrada, así que el registro va primero.
  • Permiso de conducir. Comprueba si tu permiso es válido y durante cuánto tiempo, y si tienes que canjearlo.
  • El idioma local. Empezar un curso en los primeros meses compensa en todas partes, incluso en países donde puedes trabajar en inglés.

Los plazos oficiales de un vistazo

PaísQuéPlazo
AlemaniaInscribir tu domicilio (Anmeldung)En 2 semanas desde la mudanza
Países BajosInscribirte en el municipio (BRP) y obtener el BSNEn 5 días desde la llegada, si te quedas más de 4 meses
Países BajosContratar un seguro médico neerlandésComo muy tarde 4 meses después de llegar
PortugalCertificado de registro de ciudadano de la UEEn los 30 días siguientes a los 3 primeros meses
EspañaRegistro de ciudadano de la UEEn 3 meses desde la entrada
EspañaTarjeta de identidad de extranjero (TIE), ciudadanos de fuera de la UEEn 1 mes, desde la entrada o desde el alta en la Seguridad Social según el permiso

Tres hábitos que ahorran tiempo

  1. Pide cita antes de llegar. En muchas ciudades, las oficinas de registro y los servicios de extranjería funcionan con cita previa, y el primer hueco libre no siempre está cerca.
  2. Ten una carpeta con originales y copias. Te piden los mismos documentos una y otra vez: pasaporte, visado, contrato de alquiler, certificado de registro, número fiscal.
  3. Apunta cada número que te den. Número fiscal, número de la seguridad social, número de registro y número del seguro. Cada uno suele ser requisito para el siguiente.

La versión completa, país por país

Esta lista cubre el patrón. El orden exacto, los formularios y las oficinas cambian de un país a otro, y también las trampas. Cada guía de país tiene un capítulo completo sobre los primeros 90 días, con el procedimiento de ese país paso a paso: consulta las guías de país.

Perfiles de país: Alemania, Países Bajos, Portugal y España.

Fuentes

  1. Bundesministerium der Justiz, Gesetze im Internet. Bundesmeldegesetz (BMG), § 17 Anmeldung, Abmeldung. consultado el .
  2. Government of the Netherlands. When should I register with the Personal Records Database as a resident?. consultado el .
  3. Government of the Netherlands. I am coming to live or work in the Netherlands. When do I need to take out compulsory health insurance?. consultado el .
  4. Autoridade Tributária e Aduaneira, Portal das Finanças. Número de identificação fiscal para cidadãos estrangeiros não residentes. consultado el .
  5. AIMA, Agência para a Integração, Migrações e Asilo. Certificado de Registo para Nacionais UE. consultado el .
  6. Boletín Oficial del Estado. Real Decreto 240/2007, artículo 7: residencia superior a tres meses. consultado el .
  7. Boletín Oficial del Estado. Real Decreto 1155/2024, Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000 (artículos 63 y 77). consultado el .

Países en este artículo

🇩🇪 Alemania

La guía se entrega en inglés. Si necesitas otro idioma, escríbenos después de la compra y te la enviamos.

🇳🇱 Países Bajos

La guía se entrega en inglés. Si necesitas otro idioma, escríbenos después de la compra y te la enviamos.

🇵🇹 Portugal

La guía se entrega en inglés. Si necesitas otro idioma, escríbenos después de la compra y te la enviamos.

🇪🇸 España

La guía se entrega en inglés. Si necesitas otro idioma, escríbenos después de la compra y te la enviamos.

Relacionados

Ver todos los artículos →