Análise

Os seus primeiros 90 dias no exterior: o que fazer e em que ordem

Publicado em

🇩🇪 Alemanha🇳🇱 Países Baixos🇵🇹 Portugal🇪🇸 EspanhaVistos e imigraçãoCusto de vida

Registro, número fiscal, banco, seguro-saúde e escola, organizados por fase. Com os prazos oficiais da Alemanha, da Holanda, de Portugal e da Espanha, onde perder um deles pode travar todo o resto.

Duas pessoas sentadas no chão entre caixas de papelão de mudança, uma segurando um tablet e a outra uma pequena caixa de madeira
Foto: Vitaly Gariev · Unsplash

Os primeiros três meses num país novo são principalmente papelada, e a ordem importa mais que a velocidade. Na maioria dos países, alguns poucos documentos destravam todo o resto, e quem deixa esses documentos para depois acaba travado: sem número não há conta no banco, sem endereço não há número, sem registro não há seguro-saúde.

Este checklist está organizado em quatro fases. Cada exemplo de país vem com o seu prazo oficial e a fonte.

Antes de embarcar

  • O visto ou a autorização, se você precisar. Cidadãos de países de fora da UE normalmente precisam de um visto aprovado antes de viajar para uma estadia longa. Cidadãos da UE que se mudam dentro da UE não precisam.
  • Um número fiscal, onde for possível obtê-lo com antecedência. Portugal é o caso mais claro: a autoridade tributária descreve o NIF como essencial para trabalho, contratos, abertura de conta bancária e segurança social, e um não residente pode pedi-lo online por meio de um representante legal. Um representante fiscal não é obrigatório nessa etapa.
  • Documentos do seu país. Certidões de nascimento e de casamento, histórico escolar dos filhos, carteira de motorista e qualificações profissionais. Muitos países pedem tradução oficial ou apostila, que levam tempo para conseguir depois que você já saiu.
  • Um endereço para o registro. O registro normalmente exige um endereço. Uma hospedagem temporária costuma servir para um primeiro registro.

Semana 1: registro

Este é o passo que mais trava o resto, e vários países dão muito pouco tempo.

  • Alemanha: quem se muda para uma moradia precisa se registrar no escritório local de registro em até duas semanas após a mudança. É a Anmeldung, e ela é definida por lei federal.
  • Holanda: se você vai morar lá por mais de quatro meses, precisa se registrar no seu município na Basisregistratie Personen (BRP) em até cinco dias após a chegada. O seu parceiro e os seus filhos precisam ir junto. Você recebe o seu número de cidadão, o BSN, ao se registrar, e vai precisar dele para coisas como saúde e impostos.
  • Espanha, se você não é cidadão da UE: você precisa pedir pessoalmente o seu cartão de identidade de estrangeiro, o TIE, em até um mês. Para um visto de residência não lucrativa, o mês conta a partir da entrada na Espanha. Para empregados, conta a partir da inscrição na Seguridad Social.

Primeiro mês: dinheiro, telefone e saúde

  • Conta bancária. Com o registro e o número fiscal em mãos, abrir uma conta costuma ser simples. Ter uma conta local facilita muito aluguel, salário e contas da casa.
  • Número de telefone. Um número local muitas vezes é necessário para aplicativos de banco, códigos de verificação em duas etapas e portais do governo.
  • Seguro-saúde. As regras variam muito, e alguns prazos são rígidos. Na Holanda, você precisa contratar um seguro-saúde holandês o quanto antes e no máximo quatro meses após a chegada, mesmo que já tenha seguro em outro lugar. Se você contratar no prazo, a cobertura começa no dia em que você chegou. Depois de quatro meses, ela não retroage, e você pode ser multado.
  • Um médico de família. Em sistemas organizados em torno de um clínico geral, registrar-se com um logo no começo poupa tempo quando alguém fica doente.

Até o dia 90: instalação

  • Portugal, cidadãos da UE: se você ficar mais de três meses, precisa pedir o certificado de registo de cidadão da UE na Câmara Municipal da área onde mora, no prazo de 30 dias após os primeiros três meses.
  • Espanha, cidadãos da UE: se você pretende ficar mais de três meses, precisa pedir pessoalmente a inscrição no Registro Central de Extranjeros no prazo de três meses contados da entrada na Espanha. Você recebe um certificado de registro com o seu número de identidade de estrangeiro.
  • Matrícula escolar. Comece o quanto antes, principalmente se você chegar no meio do ano. Em muitos sistemas públicos, a vaga na escola depende do endereço registrado, então o registro vem primeiro.
  • Carteira de motorista. Verifique se e por quanto tempo a sua carteira é válida, e se você precisa trocá-la.
  • Língua local. Começar um curso nos primeiros meses compensa em qualquer lugar, mesmo em países onde dá para trabalhar em inglês.

Os prazos oficiais num relance

PaísO quêPrazo
AlemanhaRegistrar o endereço (Anmeldung)Até 2 semanas após a mudança
HolandaRegistrar-se no município (BRP) e obter o BSNAté 5 dias após a chegada, se for ficar mais de 4 meses
HolandaContratar seguro-saúde holandêsNo máximo 4 meses após a chegada
PortugalCertificado de registo de cidadão da UEAté 30 dias após os primeiros 3 meses
EspanhaRegistro de cidadão da UEAté 3 meses após a entrada
EspanhaCartão de identidade de estrangeiro (TIE), cidadãos de fora da UEAté 1 mês, a partir da entrada ou da inscrição na Seguridad Social, conforme a autorização

Três hábitos que poupam tempo

  1. Marque os atendimentos antes de chegar. Em muitas cidades, os escritórios de registro e os serviços de imigração funcionam com agendamento, e o primeiro horário livre nem sempre é logo.
  2. Tenha uma pasta com originais e cópias. Os mesmos documentos são pedidos várias vezes: passaporte, visto, contrato de aluguel, certificado de registro, número fiscal.
  3. Anote cada número que você recebe. Número fiscal, número da segurança social, número de registro e número do seguro. Cada um costuma ser pré-requisito do próximo.

A versão completa, país por país

Este checklist cobre o padrão. A ordem exata, os formulários e os órgãos mudam de um país para outro, e as armadilhas também. Cada guia de país tem um capítulo inteiro sobre os primeiros 90 dias, com o procedimento daquele país passo a passo: veja os guias de país.

Dossiês de país: Alemanha, Holanda, Portugal e Espanha.

Fontes

  1. Bundesministerium der Justiz, Gesetze im Internet. Bundesmeldegesetz (BMG), § 17 Anmeldung, Abmeldung. acessado em .
  2. Government of the Netherlands. When should I register with the Personal Records Database as a resident?. acessado em .
  3. Government of the Netherlands. I am coming to live or work in the Netherlands. When do I need to take out compulsory health insurance?. acessado em .
  4. Autoridade Tributária e Aduaneira, Portal das Finanças. Número de identificação fiscal para cidadãos estrangeiros não residentes. acessado em .
  5. AIMA, Agência para a Integração, Migrações e Asilo. Certificado de Registo para Nacionais UE. acessado em .
  6. Boletín Oficial del Estado. Real Decreto 240/2007, artículo 7: residencia superior a tres meses. acessado em .
  7. Boletín Oficial del Estado. Real Decreto 1155/2024, Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000 (artículos 63 y 77). acessado em .

Países neste artigo

🇩🇪 Alemanha

O guia é entregue em inglês. Precisando de outro idioma, escreva depois da compra e enviamos.

🇳🇱 Países Baixos

O guia é entregue em inglês. Precisando de outro idioma, escreva depois da compra e enviamos.

🇵🇹 Portugal

O guia é entregue em inglês. Precisando de outro idioma, escreva depois da compra e enviamos.

🇪🇸 Espanha

O guia é entregue em inglês. Precisando de outro idioma, escreva depois da compra e enviamos.

Relacionados

Ver todos os artigos →